虹の橋
Rainbow Bridge
TVのニュース番組で「ペットロス」と言う言葉が聞こえてきました。
「ペットロス」、その言葉は私にとっても他人事とは思えない言葉です。
数年前に愛犬Bettyを亡くした私は毎日泣いてばかりの日々を過ごしました。
まさに「ペットロス」状態。家族を初め周りの方々から励ましや助けを貰い
どうにか日常に戻ることが出来ました。私にとっては生まれて初めての悲しさ、辛さでした。
ペットの死、ペットを飼ったことがある人は必ず経験することです。
その辛さから「ペットロス」になった人達が読んで心が軽くなった、気持ちが楽になった、
「ペットロス」から立ち直れた、そんな詩がある、とニュースで報じていました。
何気なくつけていたニュース番組に私は釘付けになりました。
あの辛い時、この詩を知っていたら。。。きっともう少し気持ちが楽になれたんじゃないかしら?
そう思いました。この詩を是非知って戴きたいと思いました。ペットを飼ってる方も飼った
ことがない方にも是非読んで戴きたい、そう思いました。
この詩は「ノラの部屋」(http://www2s.biglobe.ne.jp/~symd/index.HTM)の管理人さん、
ノラのママさんの訳によるものです。原文とその説明についてはノラのママさんの
サイトに行って見て下さい。
.